Chinglish vol. 3 is out! Have a look at the Books section.
For the latest specimen, take a look at twitter.com/chinglishmuseum or Instagram: chinglishmuseum.